Nieuwshoek & Evenementen


Download het volledig pdf-bestand

Automation Today

Nieuws en evenementen

Case studies

Technologietrends

Wanneer 1+1 > 2


Procesleveranciers profiteren van de toegevoegde waarde van de samenwerking tussen Endress+Hauser en Rockwell Automation.

Endress+Hauser en Rockwell Automation hebben hun strategische alliantie versterkt om uitgebreide oplossingen voor procesautomatisering te kunnen leveren aan fabrikanten. De bedrijven werken al samen sinds 2004 en wenden de kernvaardigheden van beide bedrijven aan om oplossingen te kunnen bieden die groter zijn dan de som van de twee afzonderlijke onderdelen: schaalbare, speciaal ontworpen systemen die meting, automatisering, diensten en softwaretoepassingen omvatten.

“Rockwell Automation is een waardevolle partner voor Endress+Hauser,” aldus Garry Cusick, system solutions manager bij Endress+Hauser.

“Wij geloven dat Rockwell Automation de beste oplossingen voor automatisering in hun klasse levert. In combinatie met de instrumenten van Endress+Hauser, eveneens de beste in hun klasse, resulteert dit in echte voordelen voor onze klanten.

“Bij Endress+Hauser zeggen we dat één — Rockwell Automation — plus één — Endress+Hauser — bij elkaar meer dan twee is, aangezien we twee onafhankelijke bedrijven zijn die hun uitgebreide kennis gezamenlijk aanwenden om klanten te helpen hun uitdagingen op het gebied van metingen, automatisering en procesbesturing te overwinnen. De klant plukt hiervan de vruchten,” legt Cusick uit.

Ruime ervaring met processen
Endress+Hauser (www.endress.com/Rockwell) is een Zwitsers familiebedrijf dat instrumenten levert voor procesautomatisering en oplossingen voor installatiebeheer voor industriële procestechniek. Het bedrijf heeft zich ten doel gesteld klanten te helpen hun processen te optimaliseren, wat betreft economische efficiëntie, veiligheid en milieubescherming.

Het bedrijf beschikt over een netwerk van 80 vestigingen in 39 landen, met meer dan 7800 medewerkers in productie, verkoop en service. Het bedrijf is een Rockwell Automation Strategic Alliance Partner en EncompassTM Product Partner binnen het Rockwell Automation Partner-NetworkTM.


Na de oprichting in 1953 door de Zwitserse ingenieur Georg H. Endress en Duitse bankier Ludwig Hauser startte het bedrijf haar activiteiten met de verkoop van een elektronische (capacitieve) niveausensor die het bedrijf had geïmporteerd uit Engeland. Het bedrijf is uitgegroeid van een specialist op het gebied van instrumenten tot een leverancier van complete oplossingen.

Het bedrijf levert een uitgebreid assortiment aan producten voor het verrichten van metingen, met inbegrip van instrumenten voor de meting van niveau, stroomsnelheid, druk en temperatuur en analytische en complete maatoplossingen om klanten te helpen bij het verwerven, verzenden, besturen en registreren van procesgegevens voor het beheren van processen op een veilige, betrouwbare en winstgevende wijze.

Deze ruime ervaring vormt een perfecte aanvulling op de specialisatie van Rockwell Automation op het gebied van oplossingen voor installatiebesturing, met het PlantPAx™-systeem voor procesautomatisering, en haar uitgebreide kennis op het gebied van aandrijvingen, hogesnelheidsbeweging, veiligheid en gescheiden automatisering voor procesinstallaties. “Een zo verregaande samenwerking is nog nooit eerder vertoond, zelfs niet bij bedrijven die apparaten en besturingssystemen voor gebruik in het veld fabriceren,” aldus Cusick. “De digitale veldapparatuur is van tevoren getest en geïntegreerd in het besturingssysteem. Welke andere leverancier doet dit? Klanten kunnen onze hulpmiddelen voor apparaatintegratie bekijken voordat ze met een van beide bedrijven in zee gaan, en kunnen zien dat slechts enkele minuten nodig zijn om een systeem op maat samen te stellen.”

Wat doet de alliantie?
Dankzij dit samenwerkingsverband kunnen klanten profiteren van lagere integratiekosten voor het gehele traject van systeemontwerp, inbedrijfstelling en opstarten, en de risico's die gewoonlijk zijn verbonden aan busintegratie vermijden.

Gebruikers krijgen bijvoorbeeld de beschikking over geavanceerde diagnostische systemen voor vermindering van het onderhoud, verbetering van de transparantie van de systemen in de werkplaats, en optimalisering van de inzet van de installatie. “Problemen kunnen in real-time ter plaatse worden geïdentificeerd,” legt Cusick uit.

“Dit betekent dat veel sneller kan worden ingegrepen.” Hij zegt dat dit mogelijk is doordat Rockwell Automation en Endress+Hauser hebben samengewerkt aan de samenstelling van voorgeconfigureerde blokken –door Rockwell Automation aangeduid als Add-On Instructions – die gegevensuitwisseling in beide richtingen mogelijk maakt tussen de displays en de controller. De voorgeconfigureerde displays bieden visualisaties van de veldinstrumenten van Endress+Hauser die zijn aangesloten op het besturingssysteem.

Een robuust systeem opbouwen
De strategische alliantie biedt tevens voorkeursintegratie (www.rockwellautomation.com/go/ehra) tussen procesinstrumenten van Endress+Hauser en het Plant-PAx-procesautomatiseringssysteem van Rockwell Automation voor de levering van robuuste systeemoplossingen.

Rockwell Automation heeft diverse HART, FOUNDATION Fieldbus en Profibus-apparaten van externe leveranciers getest op compatibiliteit met automatiseringssystemen die werken op basis van de geïntegreerde architectuur. Elk veldapparaat is verbonden met het PlantPAx-processysteem en wordt onderworpen aan procedures voor het testen van de interoperabiliteit die vergelijkbaar zijn met de operationele procedures van de klant.

De resultaten van de veldtesten worden beschreven in een testrapport ten behoeve van integratieplanning. In het geval van veldapparaten van Endress+Hauser wordt een extra stap uitgevoerd, resulterend in een integratiedocument voor elk van de geteste instrumenten. Het integratiedocument verschaft informatie over de installatie, configuratie, inbedrijfstelling en bediening van het geïntegreerde systeem. Dit helpt risico's te vermijden, de integratie te vergemakkelijken en de systeemprestaties te optimaliseren.

Hoe bedrijven hiervan profiteren
Fabrikanten uit diverse bedrijfstakken doen hun voordeel met de toegevoegde waarde van dit samenwerkingsverband.

De twee bedrijven hebben onlangs bijvoorbeeld Archer Daniels Midland, Integrity Biofuels en de Renewable Energies Group, bedrijven die zich bezighouden met duurzame energie, geholpen te voldoen aan krappe deadlines voor de implementatie van besturingssystemen ten behoeve van hun biodieselinstallaties.
Deze energiebedrijven kregen de beschikking over een systeem dat de output en het gebruik van grondstoffen en bedrijfsmiddelen optimaliseert. In dit systeem werd gebruikgemaakt van instrumenten voor niveau-, doorstroming-, druk- en temperatuurmeting van Endress+Hauser in combinatie met het procesautomatiseringssysteem PlantPAx van Rockwell Automation.

PZ Cussons, een bedrijf dat consumentenproducten fabriceert, koos een gezamenlijke oplossing van de beide bedrijven. “De totaaloplossing die werd geboden door Rockwell Automation en Endress+Hauser heeft een aanzienlijke impact gehad op het besturingssysteem en zorgde ervoor dat de vereiste productievolumes werden behaald, met naadloze integratie van het veld,” aldus Andy Ellams, process development manager van PZ Cussons.

Voedingsmiddelenfabrikant Red Gold richtte zich tot Rockwell Automation en Endress+Hauser voor de ontwikkeling van een besturingssysteem voor een “bereidingsruimte” die wordt gebruikt voor het maken van tomatenproducten, zoals ketchup en tomaten in blik. Door gebruik te maken van instrumenten van Endress+Hauser in combinatie met het procesbesturingssysteem van Rockwell Automation was Red Gold in staat te profiteren van de voordelen van een gemeenschappelijke softwarearchitectuur en een plaatselijke leverancier.

Green Planet farms, eveneens een innovatie voedingsmiddelenbedrijf, was dankzij de verregaande samenwerking tussen de bedrijven in staat een gepatenteerd proces te ontwikkelen.
Hoe kunt u de hand leggen aan de beste oplossingen in hun klasse die haalbaar zijn geworden dankzij deze strategische alliantie? "Neem contact op met een van de beide bedrijven, telefonisch of via de website, en vertel ons iets over de uitdagingen op het gebied van metingen, besturing of automatisering waarmee u te maken hebt," raadt Cusick aan.

“Of beter nog, laten we praten over uw doelstellingen. Wilt u de kwaliteit van uw producten verbeteren? Uw afvalproductie verminderen? Een constante productkwaliteit realiseren? Meten is de specialiteit van Endress+Hauser, en het is duidelijk dat het onmogelijk is te beheersen zonder te meten,” aldus Cusick. “Rockwell Automation biedt de beste oplossingen voor automatisering in hun klasse. U kunt moeiteloos zaken doen met Endress+Hauser en Rockwell Automation.”

Voor meer informatie kunt u ons een e-mail sturen via: info_at@ra.rockwell.com ref: E+H Alliance