Quand 1+1 > 2
Les fabricants de solutions de process se réjouissent du partenariat Endress+Hauser – Rockwell Automation et tirent parti de cette collaboration.
Pour fournir aux fabricants des solutions d'automatisation de processus complètes, Endress+Hauser et Rockwell Automation ont renforcé leur alliance stratégique. Engagés dans cette collaboration depuis 2004, les deux sociétés ont puisé dans les compétences clés de chacune pour produire des solutions qui apportent bien plus d'avantages que ne le feraient deux solutions distinctes réunies ; cela est possible grâce à une approche d'ingénierie évolutive incluant des applications de mesure, d'automatisation, de services et des logiciels.
« Rockwell Automation est un partenaire précieux pour Endress+Hauser » déclare Garry Cusick, responsable des solutions système chez Endress+Hauser.
 |
« Chez Endress+Hauser, nous pensons que la collaboration entre Rockwell Automation et Endress+Hauser aboutit à un résultat dont la valeur dépasse la somme des apports
individuels ; dans ce contexte, 1+1, fait plus que 2. En effet, nous sommes deux sociétés indépendantes qui associent leurs grandes expertises pour apporter aux clients des solutions à leurs problèmes de mesure, d'automatisation et de commande. Le client est gagnant » explique Cusick.
Une large expérience du process
Endress+Hauser (www.endress.com/Rockwell) est une entreprise familiale suisse qui fabrique et distribue dans le monde entier des appareils de surveillance et qui propose des solutions de gestion des actifs de production pour l'ingénierie des processus industriels. La mission de cette société est d'aider ses clients à optimiser leurs processus afin d'en améliorer l'efficacité économique, d'augmenter la sécurité et de mieux protéger l'environnement.
Son réseau de 80 sociétés dans 39 pays emploie plus de 7 800 personnes dans la production, la vente et les services. La société est l'un des partenaires de l'alliance stratégique Rockwell Automation mais fait également partie du réseau de partenaires EncompassTM du réseau Partner-NetworkTM de Rockwell Automation.
|
Elle offre toute une gamme d'appareils de mesure de niveau, de débit, de pression, de température et d'analyse ainsi que des solutions techniques complètes, conçues pour acquérir, transmettre, contrôler et consigner les données de processus nécessaires à une gestion des opérations sûre, fiable et rentable.
Cette expertise globale complète les activités de Rockwell Automation tournées vers les solutions de commande d'usine pour les industries du process, avec le système d'automatisation process PlantPAx™, et s'ajoute aux connaissances approfondies de Rockwell en matière de variateurs, mouvement rapide, sécurité et automatisation discrète dans les usines de processus. « C'est une collaboration qui donne des résultats sans précédents, même pour des sociétés qui fabriquent des dispositifs de terrain et des systèmes de commande » ajoute Cusick. « Les dispositifs de terrain numériques sont prétestés et intégrés dans le système de commande. Personne d'autre ne le fait ! Les clients peuvent consulter nos outils d'intégration avant de s'engager avec l'une ou l'autre société et s'aperçoivent ainsi qu'il ne faut que quelques minutes pour concevoir un système. »
Quels sont les avantages de cette alliance ?
Grâce à cette collaboration, les clients réduisent leurs coûts d'intégration pendant les
phases de conception, de mise en service et de démarrage à la fois, et éliminent les risques généralement associés à l'intégration des bus.
Des diagnostics avancés permettent, par exemple, de réduire la maintenance, d'améliorer la visibilité du système de production et d'optimiser les actifs. « Les problèmes sont identifiés en temps réel depuis la station de travail » explique Cusick.
« Les actions correctives peuvent ainsi être mises en oeuvre plus vite. » D'après lui, si cela est possible, c'est grâce au fait que les deux sociétés ont collaboré au développement de blocs préconfigurés (les « instructions complémentaires » de Rockwell Automation) qui permettent un échange de données bidirectionnel entre les tableaux de contrôle et l'automate. Les tableaux de contrôle préconçus permettent de visualiser les dispositifs de terrain d'Endress+Hauser connectés au système de commande.
Un système solide
L'alliance stratégique permet également une intégration privilégiée (www.rockwellautomation.com/go/ehra) entre les appareils de mesure de processus d'Endress+Hauser et le système d'automatisation de processus Plant-PAx de Rockwell Automation, ce qui aboutit à des solutions système solides.
Dans son laboratoire, Rockwell Automation teste de nombreux dispositifs de terrain tiers HART, FOUNDATION Fieldbus et Profibus pour en vérifier la compatibilité avec son système d'automatisation basé sur l'Architecture Intégrée. Chaque dispositif est connecté au système PlantPAx est suit des procédures de test d'interopérabilité similaires aux procédures opérationnelles utilisées dans l'usine finale.
Les résultats sont consignés dans un rapport qui sert à planifier l'intégration. En ce qui concerne les dispositifs de terrain d'Endress+Hauser, une procédure supplémentaire permet de générer un document d'intégration pour chaque instrument testé. Ce document fournit des informations sur l'installation, la configuration, le démarrage et le fonctionnement du système intégré. Cela permet de minimiser les risques, de simplifier l'intégration et d'optimiser les performances du système.
Quels sont les avantages pour les sociétés ?
Les fabricants de nombreux secteurs tirent parti de cette collaboration.
Dans le secteur des énergies renouvelables, les deux sociétés ont récemment pu venir en aide à Archer Daniels Midland, Integrity Biofuels et Renewable Energies Group en les aidant à mettre en oeuvre des systèmes de commande pour leurs usines de production de biodiesels dans des délais très serrés. Ces sociétés ont reçu un système qui optimise les rendements, les ressources et les actifs en associant les appareils de mesure de niveau, de débit, de pression et de température d'Endress+Hauser avec le système PlantPAx de Rockwell Automation.
PZ Cussons, fabricant de biens de consommation, a également choisi la solution unifiée proposée par les deux sociétés. « La solution complète fournie par Rockwell Automation et Endress+Hauser a eu un impact considérable sur le système de commande, qui a assuré les volumes de production requis avec une intégration transparente du terrain » explique Andy Ellams, responsable du développement des processus chez PZ Cussons.
Le fabricant de produits alimentaires Red Gold a choisi de faire confiance à Rockwell Automation et Endress+Hauser pour développer un système de commande destiné à une « chambre de cuisson » utilisée pour fabriquer des produits à base de tomates tels que du ketchup et des tomates en boîte. En associant les appareils de mesure d'Endress+Hauser et le système de commande de processus de Rockwell Automation, Red Gold a tiré parti d'une architecture logicielle commune et d'un approvisionnement local.
Un autre fabricant innovant de produits alimentaires, Green Plant Farms, a opté pour l'intégration des solutions des deux sociétés pour créer un processus breveté. Comment adopter les solutions de pointe offertes par cette alliance stratégique ? Contactez l'une des deux sociétés par téléphone ou via leur site Web et expliquez quels sont pour vous les enjeux en termes de mesure, de commande ou d'automatisation, conseille Cusick.
« Encore mieux, parlez de vos objectifs. Vous voulez peut-être améliorer la qualité de vos produits, réduire les gaspillages, améliorer la répétabilité. La compétence clé d'Endress+Hauser est la mesure, et nous savons qu'il est impossible de contrôler ce qui n'est pas mesuré » ajoute Cusick. « Rockwell Automation offre les meilleures solutions de l'industrie. Il n'y a aucune hésitation à avoir, choisissez Endress+Hauser et Rockwell Automation. »
Pour de plus amples informations, contactez-nous par email à l’adresse : info_at@ra.rockwell.com ref: E+H Alliance
Imprimer cette page
Nos bureaux dans le monde Contactez-nous Plan du Site Remarque Importante